Читка пьесы Клеменса Й. Зетца «Отклонения»
в постановке режиссера Дмитрия Маркова
Проект «ДРАМА_talk: между текстом и театром» в 2021 году отметит своё десятилетие. На сегодняшний день это название известно не только нижегородским зрителям, но и театральным профессионалам в других регионах.
«ДРАМА_talk» изучает современную драматургию. Путём читок и обсуждений. «Читка» – это новая театральная форма, возникшая из традиционного «застольного» репетиционного периода. Актёры ещё не знают текст, но режиссёр уже знает «ход».
Нижегородский проект – не единственный в стране и мире, но уникальный. Организаторы не ограничивают режиссёра в выборе выразительных средств, лишь просят оставаться между: «между текстом и театром» или, говоря профессиональным языком, между «читкой» и «эскизом». В результате зритель получает яркое актёрское прочтение пьесы с режиссёрским решением.
Неотъемлемой частью проекта является обсуждение услышанного/увиденного со зрителями. Зачастую разговоры длятся дольше читки и касаются всего – от формы, до темы, от смыслов до контекстов.
Новый сезон с подзаголовком «Драма_talk: nur Deutschland» посвящен современной немецкой драматургии.
О пьесе
В чулане крохотной квартирки находят тело покончившей с собой уборщицы Дженнифер Яссем, которая оставила после себя миниатюрные макеты квартир своих клиентов. Куратор картинной галереи решает сделать выставку этих миниатюр и приглашает членов семей, в которых работала уборщица, заранее посмотреть на модели их квартир. Довольно быстро выясняется, что квартиры не просто воссозданы в миниатюре, но в каждой из них есть свое особое отклонение.
Переводчик пьесы на русский язык: Наталия Бакши
Фотографии:
О драматурге:
Клеменс Й. Зетца — австрийский драматург, писатель, переводчик, сооснователь литературной группы «Платформа». Его произведения сотканы из светотени гротескных идей и изящного ужаса, жестоких событий и нежных жестов. Писатель с хладнокровностью хирурга, орудующего скальпелем, раскрывает безумства и тайны повседневности жителей ухоженных домов с террасами. Бездны навязчивых неврозов облекаются у него в разные формы: то утонченного хоррора, то научно-фантастической драмы, то сказки на современный лад. Это хитроумный лабиринт из нежности, насилия, подлости и любви со странным послевкусием ощутимой экзистенциальной утраты.
О режиссере:
Дмитрий Марков — закончил Нижегородское театральное училище им. Е. А. Евстигнеева, отделение «актер театра кукол» в 2008. С этого же года служит в Нижегородском Академическом театре кукол. В 2013 окончил РГИСИ (Санкт-Петербург) по специальности «режиссер театра кукол», также с 2013-2014 обучался в Высшей школе режиссеров и сценаристов при Ленфильме на режиссуре игрового кино.
С 2011 г. преподает мастерство актера в Нижегородском театральном училище им. Е. А. Евстигнеева. Член Союза Театральных Деятелей РФ.
Вторая читка в рамках проекта «Драма_talk»
Регистрация
Правила входа
Чтобы попасть на событие, предъявите вместе с документом, удостоверяющим личность:
— QR-код с цифрового носителя (подтверждающий наличие сертификата профилактической прививки от COVID-19 или сертификата об иммунизации)
— либо активированный «универсальный документ посетителя мероприятий» — Мультипасс.
Данные требования не распространяются на несовершеннолетних.
Читка организована совместно с Нижегородским центром немецкой и европейской культуры в рамках Года Германии в России 2020/2021.
Год Германии в России 2020/2021
В рамках Года Германии в России 2020/2021 пройдет серия ярких мероприятий, которые расскажут о многообразии жизни в Германии, о ее языке, культуре и обществе. Наряду с Pop-Up-фестивалями в Казани, Краснодаре, Калининграде и Владивостоке до конца июня 2021 года по всей России запланированы как фестивали и культурные мероприятия, молодежные и дискуссионные форумы, так и научно-экономические конференции. Год Германии также поддерживает проекты, которые призваны укрепить отношения России и Германии в сфере искусства и культуры, языка, образования и науки, общества, экономики и технологий и совместно разрабатываются российскими и германскими партнерами. Организаторами Года Германии выступают Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации, Гёте-Институт в Москве, а также Российско-Германская внешнеторговая палата.
0 комментариев