Читка пьесы Штефана Хорнбаха ИГРА ЖИЗНИ, ИГРА СМЕРТИ
Постановка режиссера Ольги Пыжовой
Проект «ДРАМА_talk: между текстом и театром» в 2021 году отметит своё десятилетие. На сегодняшний день это название известно не только нижегородским зрителям, но и театральным профессионалам в других регионах.
«ДРАМА_talk» изучает современную драматургию. Путём читок и обсуждений. «Читка» – это новая театральная форма, возникшая из традиционного «застольного» репетиционного периода. Актёры ещё не знают текст, но режиссёр уже знает «ход».
Нижегородский проект – не единственный в стране и мире, но уникальный. Организаторы не ограничивают режиссёра в выборе выразительных средств, лишь просят оставаться между: «между текстом и театром» или, говоря профессиональным языком, между «читкой» и «эскизом». В результате зритель получает яркое актёрское прочтение пьесы с режиссёрским решением.
Неотъемлемой частью проекта является обсуждение услышанного/увиденного со зрителями. Зачастую разговоры длятся дольше читки и касаются всего – от формы, до темы, от смыслов до контекстов.
Новый сезон с подзаголовком «Драма_talk: nur Deutschland» посвящен современной немецкой драматургии.
О пьесе
Оригинальное название «Über meine Leiche» – «Над моим бездыханным телом» – точнее и прямолинейней отражает содержание пьесы. Пьеса о стремлении к жизни сквозь непобедимость смерти. О стремлении к смерти сквозь непобедимость жизни. О стремлении к любви сквозь… любовь.
Перевод Александры Горбовой.
Я не позволю испортить себе жизнь, о нет, а уж тем более преждевременно её прекратить, ха, было бы даже красивее просто умереть прямо сейчас, но всё-таки лучше жить, о да, жизнь, это я, возьми меня, возьми меня здесь и сейчас, я готов на всё!
Фотографии:
О драматурге:
Штефан Хорнбах (Stefan Hornbach) родился в 1986 году в Шпайере (Германия). Изучал психологию, драматургию, современную немецкую литературу в Мюнхене, затем актёрское мастерство в Людвигсбурге. Играет в театрах Штутгарта, Гейдельберга, Вены. Снимается в кино. Живёт в Лейпциге. В 2016 году пьеса «ÜbermeineLeiche» получила премию Оснабрюка.
О режиссере:
Ольга Пыжова родилась в 1982 году. Закончила Нижегородское театральное училище. Работала актрисой в Арзамасском театре драмы, Театре на Соборной (Рязань), Нижегородском ТЮЗе. В 2016 году прошла курс «Элементы драматургии и режиссуры. Искусство» (педагог Карина Арутюнян, Италия). В настоящее время завершает обучение на кафедре режиссуры в РАТИ (ГИТИС) (мастерская М. Левитина). В 2019 поставила спектакль «Вне закона. Вне закона. Вне закона» по пьесе Льва Лунца в московском театре «Эрмитаж». В 2020 в качестве режиссёра сделала читку пьесы Кати Тимофеевой «Шесть категорий любви у Древних греков» в рамках фестиваля «Любимовка» (Москва).
О месте читки:
Нижегородская ярмарка, зал Бетанкура (улица Совнаркомовская 13).
Нижегородская ярмарка – один из главных исторических символов города и центр притяжения общественной и деловой жизни. Выставочный комплекс включает Главный ярмарочный дом с залами и современные выставочные павильоны.
В рамках театрального проекта «Драма_talk» жители города смогут побывать в Главном ярмарочном доме и познакомиться не только с архитектурой здания XIX века, но и современной драматургией.
Читка организована совместно с Нижегородским центром немецкой и европейской культуры в рамках Года Германии в России 2020/2021.
Год Германии в России 2020/2021
В рамках Года Германии в России 2020/2021 пройдет серия ярких мероприятий, которые расскажут о многообразии жизни в Германии, о ее языке, культуре и обществе. Наряду с Pop-Up-фестивалями в Казани, Краснодаре, Калининграде и Владивостоке до конца июня 2021 года по всей России запланированы как фестивали и культурные мероприятия, молодежные и дискуссионные форумы, так и научно-экономические конференции. Год Германии также поддерживает проекты, которые призваны укрепить отношения России и Германии в сфере искусства и культуры, языка, образования и науки, общества, экономики и технологий и совместно разрабатываются российскими и германскими партнерами. Организаторами Года Германии выступают Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации, Гёте-Институт в Москве, а также Российско-Германская внешнеторговая палата.
0 комментариев